NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA. NINGUNA COMPRA NI PAGO AUMENTARÁN SUS OPORTUNIDADES DE GANAR.



1. Criterios de participación: Pueden participar en el sorteo de premios de Survey Sampling International (en adelante, el "Sorteo de Premios") quienes residan legalmente en España, se hayan registrado como miembros en un equipo de Survey Sampling International o equipo asociado (tal como se define en este documento) y tengan, al menos, 18 años en el momento de la participación. No podrán participar los empleados de Survey Sampling International LLC, HelloWorld Inc. o sus empresas matrices, subsidiarias y filiales respectivas ni sus proveedores y representantes, así como tampoco sus respectivos familiares ni las personas que vivan en el hogar de dichos empleados. El sorteo está sujeto a todas las leyes y normativas aplicables. La participación constituye la aceptación plena e incondicional por el participante de las Reglas Oficiales y de las decisiones del Patrocinador (según se define en este documento) y el Administrador (según se define en este documento), que serán definitivas y vinculantes en todos los asuntos relativos al Sorteo de Premios. La obtención de un premio está supeditada al cumplimiento de todos los requisitos establecidos en el presente documento.



2. Promotor: Survey Sampling International, LLC, 6 Research Drive, Shelton, CT 06484 (EE. UU.). Administrador: HelloWorld, Inc., 3000 Town Center, Suite 2100, Southfield, MI 48075, U.S.A. Representante: Survey Sampling Spain S.L., C/ Carranza, 25, 2.ª planta, 28004, Madrid (España).



3. Plazos: El Sorteo de Premios dará comienzo el 1 de julio de 2016 a la 01:00, hora de Europa Central (en adelante, "CET"), y finalizará el 1 de julio de 2017 a las 00:59 CET (en adelante, el "Período del Concurso"). El Sorteo de Premios consiste en cuatro (4) períodos de participación (en adelante, cada uno de ellos, el "Período de Participación") según se describe en la siguiente tabla:



Período de participación

Inicia a la 01:00 CET

Finaliza a las 00:59 CET

Fecha aproximada del sorteo

1

1 de julio de 2016

1 de octubre de 2016

12 de octubre de 2016

2

1 de octubre de 2016

1 de enero de 2017

11 de enero de 2017

3

1 de enero de 2017

1 de abril de 2017

11 de abril de 2017

4

1 de abril de 2017

1 de julio de 2017

11 de julio de 2017



El dispositivo controlador del tiempo del Sorteo de Premios será el ordenador del Patrocinador.


4. Cómo participar:


  1. Participación en un Equipo. El Patrocinador recopila información de las personas que participen en alguno de sus sitios web dedicados a realizar encuestas a consumidores (en adelante, los "Equipos"). Para participar en el Sorteo de Premios, debe ser miembro de un Equipo. Para ver la lista de Equipos, consulte http://akamai.eprizecdn.net/SurveySamplingInternational/Reward Terms & Privacy.pdf. Puede ser miembro de un Equipo previamente o registrarse en un Equipo de forma gratuita durante el Período del Concurso. Al registrarse no se consigue ninguna participación, pero no se puede participar en encuestas si no se es miembro registrado de un Equipo.
  2.  Participación en una encuesta. Durante el Período del Concurso, el Patrocinador invitará a los miembros del Equipo a participar en encuestas que solicitan respuestas a los cuestionarios. Cuando complete una encuesta, recibirá una participación en el Sorteo de Premios del Período de Participación (tal como se describe en el apartado 3 anterior) correspondiente a la fecha y hora de su participación. Si no puede completar la encuesta por haber recibido una nota o un mensaje de "exclusión" o un mensaje de "cupo completo" al intentar rellenarla, también recibirá una participación en el Sorteo de Premios del Período de Participación correspondiente a la fecha y hora en las que intentó rellenar la encuesta. La participación tendrá lugar en el sorteo del país de residencia del miembro del Equipo, tal como se establece en el apartado 6 que se incluye más abajo.
  3.   Canje de puntos. El Patrocinador ha puesto en marcha un programa de premios para los miembros de los Equipos. Se puede consultar la información relativa a dicho programa en http://akamai.eprizecdn.net/SurveySamplingInternational/Reward Terms & Privacy.pdf. Tal como establecen las condiciones del programa de premios, se pueden conseguir puntos al completar encuestas. A continuación, pueden darse distintos usos a dichos puntos. Uno de los usos es el "intercambio" de los mismos por una participación en el Sorteo de Premios. Para cambiar los puntos por una participación, los participantes pueden iniciar sesión en la cuenta de su Equipo y hacer clic en el enlace de la página de solicitud de premios ("Claim Rewards"). Seleccione la opción de premios del Sorteo de Premios para ver cuántos puntos necesita para poder canjearlos por una participación. Si selecciona esta opción, recibirá una participación en el Sorteo de Premios para el Período de Participación correspondiente a la fecha y hora de su selección.
  4.  Limitaciones a la participación. Todos los participantes que cumplan con los criterios de participación deberán tener una dirección de correo electrónico distinta a la de cualquier otro participante. Cualquier intento por parte de un participante de obtener participaciones utilizando diferentes direcciones de correo electrónico, identidades, datos de registro o de inicio de sesión, o mediante cualquier otro método, anulará todas sus participaciones, pudiendo quedar sujeto dicho participante a otro tipo de sanciones o penalizaciones según las cláusulas y condiciones del aplicables al Equipo. Queda estrictamente prohibido el uso de cualquier sistema automatizado para participar en el Sorteo de Premios y el uso del mismo tendrá como resultado la descalificación, quedando anuladas todas las participaciones enviadas o recibidas a través de dicho sistema automatizado. Ni el Patrocinador ni el Administrador son responsables de la información o participaciones perdidas, retrasadas, incompletas, no válidas, ininteligibles o mal direccionadas, que se descalificarán y se considerarán nulas. En caso de conflicto con relación a la identidad de un participante, se considerará que el participante es el titular autorizado (según se define en este documento) de la cuenta de correo electrónico utilizada por un individuo, o asociada a este, para realizar la solicitud. El "titular autorizado de la cuenta" es la persona física que tiene asignada una dirección de correo electrónico por parte de un proveedor de acceso a Internet, proveedor de servicios en línea, proveedor de servicios de Internet o cualquier otra organización que asigne direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección utilizada. A los ganadores potenciales se les podría solicitar que presentaran pruebas de ser titulares autorizados de la cuenta.

5. Sorteos de premios y verificación de los ganadores potenciales: La obtención de un premio está supeditada al cumplimiento de todas las cláusulas y condiciones de estas Reglas Oficiales y de todos los requisitos contenidos en las mismas. El Administrador, una organización independiente, seleccionará al azar un (1) ganador potencial del Sorteo de Premios de entre todas las participaciones válidas recibidas durante cada Período de Participación en las fechas indicadas en el apartado 3. Los sorteos se llevarán a cabo en las oficinas del Administrador, en la dirección indicada arriba, a las 18:00 CET. Ninguna participación, ganadora o no ganadora, pasará a ninguno de los sorteos de los Períodos de Participación restantes, quedando excluida de los mismos. Se notificará a los ganadores potenciales por correo electrónico, teléfono o dirección postal registrada después de la fecha del Sorteo de Premios. Se podrá requerir al ganador potencial que firme y devuelva la documentación pertinente, según determine el Patrocinador bajo su único criterio, para confirmar la validez de su participación, conceder derechos de imagen limitados, exonerar de cualquier responsabilidad al Patrocinador y al Administrador, o por cualquier otra razón que el Patrocinador entienda necesaria. Si el ganador potencial no ha alcanzado todavía la mayoría de edad, su padre, madre o tutor legal deberá firmar y enviar toda la documentación necesaria. En caso de que sea necesaria dicha documentación, el Patrocinador o el Administrador deberá recibirla en el período de tiempo indicado en el momento de la notificación inicial o de lo contrario el ganador potencial perderá su derecho al premio. Si fuera imposible ponerse en contacto con un ganador potencial o no firmase y enviase la documentación necesaria, o el premio fuera devuelto porque no pudo entregarse, dicho ganador perdería su derecho al premio. La obtención de un premio está supeditada al cumplimiento de las presentes Reglas Oficiales. En caso de que se descalifique a un ganador potencial por cualquier motivo, el Administrador concederá el premio a otro ganador tras su sorteo aleatorio entre el resto de participaciones válidas procedentes de cualquier país participante. Solo se podrán realizar tres (3) sorteos alternativos. En caso de que de ninguno de estos resulte un ganador válido, el premio se declarará desierto. Los premios serán entregados aproximadamente de 10 a 12 semanas después de la verificación del ganador. El premio o los premios que queden desiertos no se combinarán con el premio o los premios del siguiente Período de Participación, ni se transferirán de ninguna otra manera.


6. Premios:

CUATRO (4) PREMIOS (uno [1] por Período de Participación): 1.250 €. Valor total de los premios: 5.000 €.

Los premios se entregarán en efectivo o en un equivalente monetario. Es posible que los ganadores deban abrir una cuenta para la transferencia del dinero correspondiente a su premio. En ese caso deberán seguir las indicaciones del Patrocinador. Los premios no se pueden ceder a otras personas y no se podrá realizar ninguna sustitución, salvo por lo dispuesto en el presente documento y a discreción del Patrocinador. El Patrocinador se reserva el derecho a sustituir el premio por otro de valor igual o superior si el premio indicado no está disponible por cualquier motivo. Ni el Patrocinador ni el Administrador serán responsables de los premios perdidos, robados o extraviados. Los ganadores deberán satisfacer los impuestos y las tasas asociados a la recepción y uso del premio. El Patrocinador se reserva el derecho a retener una parte del premio para entregarla a las autoridades tributarias pertinentes. La probabilidad de ganar un premio depende del número de participaciones válidas recibidas de miembros del Equipo durante cada Período de Participación. Límite: Un (1) premio por persona, por Período de Participación.



7. Exoneración de responsabilidad: Al participar en el Sorteo de Premios, el participante acuerda exonerar de responsabilidad y no emprender acción o demanda alguna contra el Patrocinador, el Administrador, ni contra sus subsidiarias, filiales, proveedores, distribuidores, agencias de publicidad/promoción o proveedores de premios, ni contra sus empresas matrices o sus directivos, directores, empleados o agentes (en adelante, llamados colectivamente las "Partes Eximidas"), incluyendo, entre otras, demandas o acciones por lesiones físicas, muerte y daños a la propiedad o pérdida de esta, que se pudieran ocasionar con motivo de la participación en el Sorteo de Premios o por la recepción, el uso o el uso indebido de cualquier premio. Esta exoneración de responsabilidades no es aplicable a acciones por lesiones físicas o muerte debidas a la negligencia de las Partes Eximidas.



8. Publicación: La participación en el Sorteo de Premios implica el consentimiento por parte del ganador del uso por el Patrocinador y/o sus agentes de su nombre, perfil, fotografía, voz, opiniones, ciudad/pueblo/localidad de residencia y estado/región/país con fines promocionales en cualquier medio, en todo el mundo, sin ningún tipo de remuneración o compensación adicional y sin previo aviso y/o consentimiento.



9. Condiciones generales: El Patrocinador se reserva el derecho a cancelar, suspender y modificar el Sorteo de Premios o cualquier parte del mismo en caso de que, por motivo de fraude, fallos técnicos, errores humanos o cualquier otro factor, se vean mermados la integridad o el funcionamiento correcto del Sorteo de Premios. Dicha apreciación será realizada según el propio criterio del Patrocinador. En tal caso, el Patrocinador, según su propio criterio, podrá decidir celebrar un sorteo aleatorio de cualquiera de los premios ofrecidos en el presente documento, o de la totalidad de los mismos, entre todas las participaciones válidas recibidas hasta la fecha de la interrupción. El Patrocinador se reserva el derecho, según su propio criterio, a descalificar a aquellos individuos que considere que estén manipulando el proceso de solicitud o el funcionamiento del Sorteo de Premios, o que su actuación viole las presentes Reglas Oficiales o sea poco deportiva o perjudicial. Cualquier intento por parte de cualquier persona de dañar de forma deliberada el legítimo desarrollo del Sorteo de Premios constituirá una violación de la legislación civil y penal aplicable y, en caso de llevarse a cabo tal intento, el Patrocinador se reserva el derecho a reclamar daños y perjuicios contra dicha persona en la medida en que la ley lo permita. En caso de que el Patrocinador decida no ejecutar alguna de las cláusulas de las Reglas Oficiales, esto no constituirá una renuncia a las mismas.



10. Limitaciones de la responsabilidad: Las Partes Eximidas no responderán de: (1) ninguna información incorrecta o imprecisa, tanto si procede de los participantes como de errores de impresión o de cualquier componente del equipo o de la programación asociados al Sorteo de Premios o utilizados en el mismo; (2) fallos técnicos de cualquier tipo, incluidos, entre otros, los fallos de funcionamiento, las interrupciones o las desconexiones en las líneas telefónicas o el hardware o el software de red; (3) intervenciones humanas no autorizadas en cualquier parte del proceso de participación en el Sorteo de Premios; (4) errores técnicos o humanos que puedan producirse durante la administración del Sorteo de Premios o el procesamiento de las participaciones; (5) retrasos, pérdidas, entregas no realizadas, daños o robos en el correo; o (6) cualquier lesión o daño a las personas o en la propiedad que pueda derivar, directa o indirectamente, y en todo o en parte, de las participaciones en el Sorteo de Premios, de la recepción, del uso o del mal uso de cualquier premio. Si, por cualquier motivo, se confirma que una participación ha sido borrada, perdida, destruida o corrompida de alguna otra manera por equivocación, la única compensación para el participante consistirá en una nueva participación en el Sorteo de Premios, si eso fuera posible. Si, por cualquier motivo, se interrumpiese el Sorteo de Premios, o parte del mismo, el Patrocinador, según su propio criterio, podrá decidir celebrar un sorteo aleatorio de cualquiera o la totalidad de los premios ofrecidos en el presente documento entre todas las participaciones válidas recibidas hasta la fecha de la interrupción. No se concederán más premios que los indicados en el presente documento. En caso de que, debido a razones de producción, técnicas, de selección, de programación o de otro tipo, se ofrezca o se solicite un número de premios mayor al indicado en las presentes Reglas Oficiales, el Patrocinador se reserva el derecho a conceder únicamente el número de premios indicados mediante un sorteo aleatorio entre todas las reclamaciones de premios válidas, legítimas y no satisfechas.



11. Litigios: En los términos permitidos por la norma aplicable, el participante acepta que: (1) todos los litigios, demandas, reclamaciones y derechos de acción originados por el presente Sorteo de Premios o por los premios otorgados, o relacionados con los mismos deberán resolverse de forma individual, sin poderse ejercer ningún tipo de acción en grupo, exclusivamente en el Tribunal Federal del Distrito Este de Míchigan (División del Sur) o en el correspondiente Tribunal Estatal de Míchigan, ubicado en el condado de Oakland (Míchigan, EE. UU.); (2) todas las demandas, sentencias y fallos quedarán limitados a los gastos menores, incluyendo los costes asociados a la participación en este Sorteo de Premios, excluyéndose, en todo caso, los honorarios de los abogados; y (3) EN NINGÚN CASO PODRÁN LOS PARTICIPANTES SER INDEMNIZADOS POR LOS DAÑOS Y PERJUICIOS DE NINGÚN TIPO, DAÑOS INDIRECTOS, PUNITIVOS, SUPLEMENTARIOS Y CONSECUENTES, O CUALESQUIERA OTROS DAÑOS QUE NO SEAN GASTOS MENORES, RENUNCIANDO POR EL PRESENTE DOCUMENTO A TODOS LOS DERECHOS PARA RECLAMAR DICHOS DAÑOS Y A OTROS DERECHOS QUE SUPONGAN UNA MULTIPLICACIÓN DE LOS DAÑOS O INCREMENTO DE LOS MISMOS DE OTRA NATURALEZA. Todos los asuntos y cuestiones relacionados con la validez, la interpretación y la eficacia de las presentes Reglas Oficiales o con los derechos y obligaciones de los participantes y del Patrocinador en lo que respecta al Sorteo de Premios se regirán e interpretarán en virtud de las leyes del Estado de Míchigan (EE. UU.) sin que haya lugar a la aplicación de normas sobre ley aplicable o conflicto de normas (ya sean del Estado de Míchigan [EE. UU.] o de cualquier otra jurisdicción), que podrían acarrear la aplicación de normas de una jurisdicción diferente de la del Estado de Míchigan (EE. UU.).



12. Información de carácter personal del participante: Al entrar a formar parte de un Equipo, proporciona información de carácter personal al Patrocinador, incluido su nombre y una dirección de correo electrónico válida. Los datos personales enviados al Patrocinador se almacenará en servidores de Estados Unidos y se tratarán según lo acordado en la declaración de privacidad del Patrocinador. Para ver la lista de Equipos y el enlace a la política de privacidad aplicable, consulte http://akamai.eprizecdn.net/SurveySamplingInternational/Reward Terms & Privacy.pdf. De acuerdo con la política de privacidad aplicable del Patrocinador, se enviará al Administrador determinada información limitada de los ganadores potenciales (la política de privacidad se puede consultar en http://www.HelloWorld.com/privacy-policy). Usted tiene derecho a recibir información sobre los datos de carácter personal almacenados en relación a su persona, incluyendo su origen, el receptor o las categorías de receptores de los datos y el propósito del almacenamiento. También tiene derecho a acceder a su información de carácter personal, borrarla y corregirla. Usted podrá solicitar el acceso, la eliminación y/o la corrección de la información de carácter personal utilizada en relación con el Sorteo de Premios enviando un mensaje de correo electrónico con la línea de asunto "2016-2017 Survey Sampling International Prize Draw" a privacy@surveysampling.com. Al registrarse para formar parte de un Equipo y aceptar participar en el Sorteo de Premios, reconoce y consiente expresamente que se exporte su información de carácter personal a los Estados Unidos de América y se use en dicho país con fines de administración del Sorteo de Premios y el procesamiento asociado (incluyendo, entre otros, la copia de seguridad y el archivo). La información personal se utilizará para ponerse en contacto con los ganadores potenciales y entregar los premios. El controlador y receptor de los datos es el Patrocinador. Los servidores en los que está almacenada la información de carácter personal están controlados por el Patrocinador y/o el Administrador. El Gobierno de EE. UU. se reserva derechos de acceso a los datos y esos datos personales pueden ser objeto de un procesamiento posterior sin que existan restricciones normativas generales aplicables al mismo (es decir, que es posible que la legislación estadounidense obligue al Promotor o al Administrador a compartir mis datos personales con terceros, como las autoridades gubernamentales de EE. UU.). También tiene derecho a oponerse a la recopilación de datos en determinadas circunstancias. Para ejercer dicho derecho, debe escribir a "Personal Information", c/o Survey Sampling International, LLC, 6 Research Drive, Shelton, CT 06484 U.S.A, Attn: Legal Department; o privacy@surveysampling.com. Cuando resulte aplicable, es posible que las normas de su lugar de residencia le otorguen derechos adicionales sobre su información personal y su privacidad.



13. Separabilidad: En caso de que un tribunal, un tribunal de arbitraje o cualquier otro tribunal competente determine por cualquier motivo la falta de validez, la ilegalidad o la ineficacia de cualquiera de las cláusulas de estas Reglas Oficiales para un hecho o circunstancia particular, (a) esto no afectará ni perjudicará a la validez, legalidad o eficacia de dicha cláusula para otros hechos o circunstancias particulares, ni tampoco a las demás cláusulas de estas Reglas Oficiales; y (b) dicha cláusula se aplicará en la máxima medida posible. Además, en caso de que alguna de las cláusulas que contienen estas reglas oficiales se considere por cualquier motivo excesivamente amplia en cuanto a su duración, alcance geográfico, actividad o asunto, se deberá interpretar limitándola o reduciéndola, de modo que pueda aplicarse en la medida en que sea compatible con la legislación aplicable.



14. Lista de ganadores: Para ver la lista de ganadores, entre en http://bit.ly/1QJuFtc. La lista de ganadores se publicará una vez confirmados los ganadores.



© 2016 HelloWorld, Inc. Todos los derechos reservados.

© 2016 Survey Sampling International, LLC. Todos los derechos reservados.